|
Post by volker on Apr 21, 2022 6:20:00 GMT -5
Hallo zusammen
Die Restaurierung meiner RE 5 (M) ist nun fast abgeschlossen. Ich brauche für eine Zulassung hier in Deutschland allerdings einen europäischen Scheinwerfer. Die "sealed beam" Ausführungen sind hier nicht erlaubt. Außerdem haben sie keine Standlichtfunktion. Hat irgendjemand noch einen Scheinwerfer abzugeben. Wenn ich dann noch einen Kilometertacho und einen guten Chromring für den Scheinwerfer erhalten könnte, wäre ich glücklich.
Volker
|
|
|
Post by Framitron on Apr 21, 2022 12:57:14 GMT -5
I speak a little German but figured that I would run this through the Google translate. Here is the English translation via google:
"The restoration of my RE 5 (M) is now almost complete. However, I need a European headlight for approval here in Germany. The "sealed beam" versions are not permitted here. In addition, they have no parking light function. Anyone have a headlight to sell? If I could then get an odometer and a good chrome ring for the headlight, I'd be happy."
|
|
|
Post by Framitron on Apr 21, 2022 13:06:09 GMT -5
Hello Volker: I dont know the diameter of the M model headlamp but Hella makes a "sealed beam insert" replacement headlamp that should pass your TUV requirements. Those have a halogen bulb which is somewhat brighter than the pure tungsten bulb in the sealed beam units. Some of the Hella inserts have the parking lamp. But in the US the parking lamp was never used so they are hard to find here. You will probably have better luck searching around Germany and Europe for a sealed beam insert with a parking lamp.
Good luck!
Al
|
|
|
Post by wayne on Apr 21, 2022 23:02:12 GMT -5
Hi VOLKER, When you say you need an odometer (in the translation), what do you mean? Odometer, Speedometer, tachometer, complete instruments?
If we can narrow it down someone may be able to help.
|
|
|
Post by volker on Apr 22, 2022 3:34:55 GMT -5
Hallo VOLKER,Wenn du sagst, dass du einen Kilometerzähler brauchst (in der Übersetzung), was meinst du damit? Kilometerzähler, Tachometer, Drehzahlmesser, komplette Instrumente?
Wenn wir es eingrenzen können, kann vielleicht jemand helfen. I only need the speedometer, maybe I will change it to this one I have. Volker
|
|
|
Post by volker on Apr 22, 2022 3:41:31 GMT -5
Hallo Volker: Ich kenne den Durchmesser der Stirnlampe des M-Modells nicht, aber Hella stellt einen Ersatzscheinwerfer für "Sealed Beam Insert" her, der Ihre TÜV-Anforderungen erfüllen sollte. Diese haben eine Halogenlampe, die etwas heller ist als die reine Wolframlampe in den versiegelten Balkeneinheiten. Einige der Hella-Einsätze haben die Parkleuchte. Aber in den USA wurde die Parkleuchte nie benutzt, so dass sie hier schwer zu finden sind. Sie werden wahrscheinlich mehr Glück haben, wenn Sie in Deutschland und Europa nach einem abgedichteten Balkeneinsatz mit einer Parklampe suchen.
Viel Glück!
Al Hello Al! Thank you for the answer The size is not the problem. I have some lights for my Yamaha TX 750 with the same size, manufactured by HELLA, BOSCH and KYOTO. The problem is, that at all other motorcycles the complete lamp can be moved up and down to adjust. At the RE5 (M) this is not possible Volker
|
|
|
Post by volker on May 1, 2022 5:41:47 GMT -5
Hello again! So, I think, that nobody can help me with an european Lens. But maybe someone has an original broken sealed beam lens. So maybe I can remove the brackets from the reflector to stick them on a standard european lens.
Volker
|
|
|
Post by wayne on May 1, 2022 17:45:08 GMT -5
Member JESS may be taking orders again. You can try him at:
rotaryrecycle@gmail.com
I'm sure he'll be able to help you.
|
|